Should have + participio

Estamos ante la estructura gramatical inglesa ideal para dar consejos en tiempo pasado, para decir a los interlocutores lo que deberían haber dicho o hecho y que no dijeron ni hicieron en su momento. Es fácil de aprender con un poco de práctica porque tiene la misma forma para todas las personas.

Frases en español equivalentes a la estructura que aquí te presento son por ejemplo las siguientes:

  • Deberías haber llamado a tu madre
  • Tus hijos deberían haber estudiar más
  • Deberíamos haber comprado un coche nuevo

La estructura gramatical

Como ya he anticipado en el título de este artículo, la estructura para aconsejarnos los unos a los otros a toro pasado es la siguiente:

SHOULD HAVE + PARTICIPIO

Ejemplos

  • You should have told me (deberías habérmelo dicho)
  • They should have travelled by plane instead of by car (deberían haber viajado en avión en vez de en coche)
  • You should have lived in another city (vosotros deberíais vivir en otra ciudad)
  • She should have marry another guy (ella se debería de haber casado con otro chico)
  • We should not have studied French (no deberíamos haber estudiado francés)
  • You should have drunk less alcohol (deberías haber bebido menos alcohol)
  • They should not have shouted their kids (no deberían haber gritado a sus hijos)