Every now and again. De vez en cuando

Hay varias formas de decir en inglés «DE VEZ EN CUANDO». Tenemos, por ejemplo el from time to time. Pero en este caso quiero hablarte de su equivalente EVERY NOW AND AGAIN.

Dónde se coloca

La colocación de esta expresión puede ser tanto al comienzo como al final, pero no está permitido ponerla en el centro.

Ejemplos

Unos cuantos ejemplos clarificadores valen más que mil descripciones teóricas de uso. Así que vamos a por nuestras frases con esta interesante expresión:

  • She sees her father every now and again (ella ve a su padre de vez en cuando)
  • We eat meat every now and again (comemos carne de vez en cuando)
  • I like go to the opera every now and again (me gusta ir a la ópera de vez en cuando)
  • They talk to their family every now and again (ellos hablan con su familia de vez en cuando)
  • She doesn’t want to travel to Spain every now and again, she wants to travel to Spain frecuently)
  • My brother cries every now and again (mi hermano llora de vez en cuando)
  • My neighbor plays tennis every now and again (mi vecino juega a tenis de vez en cuando)